GENERAL DESCRIPTIVE HAND'S ANATOMY (to be continued)

Latin

Russian

English

Deutsch
Manus
Carpus
Metacarpus
Dorsum manus
Palma manus
Thenar

Hypothenar

Digiti manus
Pollex (Digitus I)
Index (Digitus II)
Digitus medius (Digitus III)
Digitus anularis (Digitus IV)
Digitus minimus (Digitus V)
Facies dorsales
Facies palmares
Facies lateralis
Facies medialis
Facies ulnaris
?
? 		Кисть
Запястье
Пясть
Тыл кисти
Ладонь кисти
Тенар (возвышение большого пальца)
Гипотенар (возвышение мизинца)

Пальцы кисти
Большой палец (I палец)
Указательный палец (II палец)
Средний (III палец)
Безымянный (IV палец)
Мизинец (V палец)
Тыльные поверхности
Ладонные поверхности
Латеральные поверхности
Медиальные поверхности
Локтевые поверхности
?
? 		Hand
Wrist
Metacarpal region
Back of the hand
Palm of the hand (Hollow of the palm)
Thenar region (Thenar eminence)

Hypothenar region (Hypothenar eminence)
Fingers (Digits)
Thumb (1st digit)
Index finger (2d digit)
Long finger (3rd digit)
Ring finger (4th digit)
Little finger (5th digit)
Dorsal surface
Palmar surface (Volar surface)
Lateral surface
Medial surface
Ulnar surface
Rays (Metacarpal and fingers I to V)
Interdigital folds (Webs, commisures or spaces) 		Hand
Handwurzel
Mittelhand
Handrucken
Hohlhand (Handflache)
Daumenballen

Kleinfingerballen

Finger
Daumen (I. Finger)
Zeigefinger (II. Finger)
Mittelfinger (III. Finger)
Ringfinger (IV. Finger)
Kleinfinger (V. Finger)
Streickseite (Dorsalseite)
Beugeseite (Palmaseite)
Radialseite (Speichenseite)
Ellenseite
Ulnarseite
Strachlen (Finger und Mittelhandknochen)
Zwischenfingerfalten

OSSA

КОСТИ

BONES

KNOCHEN
Antebrachium
Regio antebrachialis anterior

Regio antebrachialis posterior

Facies anterior
Facies posterior
Margo lateralis
Margo radialis
Margo medialis
Margo ulnaris		 Предплечье
Передняя область предплечья

Задняя область предплечья

Передняя поверхность
Задняя поверхность
Латеральный край
Лучевой край
Медиальный край
Локтевой край		 Forearm
Anterior region of the forearm (Anterior forearm region)
Posterior region of the forearm (Posterior forearm region)
Anterior surface
Posterior surface
Lateral margin or border
Radial margin or border
Medial margin or border
Ulnar margin or border 		Unterarm
Vorderarm (Beugeseitige Region des Unterarmes)
Beugeseite (Streckseitige Region des Unterarmes)
Beugeseitenflache
Streckseite (Streckseitenflache)
Lateralseite (Lateralkante)
Radialseite (Radialkante)
Medialseite (Medialkante)
Ulnarseite (Ulnarkante)
Radius
Corpus radii
Margo interosseus
Margo posterior
Margo anterior
Facies posterior
Facies lateralis
Processus styloideus


Incisura ulnaris
Facies articularis carpea 		Лучевая кость
Тело лучевой кости
Межкостный край
Задний край
Передний край
Задняя поверхность
Латеральная поверхность
Шиловидный отросток


Локтевая вырезка
Запястная суставная поверхность
 Radius
Body of the radius
Interosseous margin
Posterior margin
Anterior margin
Posterior surface
Lateral surface
Styloid process
Tubercle of the radius (Lister's tubercle)

Carpal joint surface (of the radius) 		Speiche
Speichenschaft
Margo interosseus
Margo posterior
Margo anterior
Facies posterior
Facies lateralis
Grieffelfortsatz (der Speiche)


Incisura ulnaris
Speichengelenklache (distale)
Ulna
Corpus ulnae
Margo interosseus
Margo posterior
Margo anterior
Facies posterior
Facies anterior
Facies medialis
Caput ulnae
Circumferentia articularis 		Локтевая кость
Тело локтевой кости
Межкостный край
Задний край
Передний край
Задняя поверхность
Передняя поверхность
Медиальная поверхность
Головка локтевой кости
Суставная поверхность 		Ulna

Interosseous margin
Posterior margin
Anterior margin
Posterior surface
Anterior surface
Medial surface
Head of the ulna
Articular circumference 		Elle
Ellenschaft
Margo interosseus
Margo posterior
Margo anterior
Facies posterior
Facies anterior
Facies medialis
Ellenkopfchen
Gelenkumfang
Carpus
Ossa carpi

Os scaphoideum
Tuberculum ossis scaphoidei
Os lunatum
Os triquetrum
Os pisiforme
Os trapezium
Os multangulum majus
Tuberculum ossis trapezii
Os trapezoideum
Os multangulum minus
Os capitale
Os hamatum
Hamulus ossis hamati 		Запястье
Кости запястья

Ладьевидная кость
Бугорок ладьевидной кости
Полулунная кость
Трёхгранная кость
Гороховидная кость
Кость-трапеция
Большая многоугольная кость
Бугорок кости-трапеции
Трапецевидная кость
Малая многоугольная кость
Головчатая кость
Крючковидная кость
Крючок крючковидной кости 		Wrist
Carpal bones

Scaphoid bone
Tubercle of the scaphoid
Lunate bone
Triquetrum (Triangular) bone
Pisiform bone
Trapezium
Greater Multangulum
Tubercle of the trapezium
Trapezoid
Lesser Multangulum
Capitate
Hamate
Hook of the hamate 		Handwurzel
Handgelenk (-sbereich) (Handwurzelknochen)
Kahnbein (Naviculare)
Tuberculum ossis navicularis
Mondbein (Lunatum)
Dreieckbein (Triquetrum)
Erbsenbein (Pisiforme)
Trapezium
Grosses Vieleckbein

Trapezoid
Kleines Vieleckbein
Kopfbein (Capitatum)
Hakenbein (Hamatum)
Haken des Hakenbeines
Metacarpus
Ossa metacarpia I-V
Basis
Corpus
Caput
Os metacarpale III
Processus styloideus 		Пясть
I-V пястные кости
Основание
Тело
Головка
III пястная кость
Шиловидный отросток 		Metacarpal region
Metacarpal bones 1-5
Base
Body
Head
3rd metacarpal bone
Styloid process 		Mittelhand
Mittelhandknochen I-V
Basis
Schaft
Kopfchen
Dritter Mittelhandknochen
Griffelfortsatz
Ossa digitorum manus

Phalanx proximalis
Phalanx media
Phalanx distalis
Tuberositas phalangis distalis
Basis phalangis
Corpus phalangis

Caput phalangis
Ossa sesamoidea 		Кости пальцев кисти

Проксимальная фаланга
Средняя фаланга
Дистальная фаланга
Бугристость дистальной фаланги
Oснование фаланги
Тело фаланги

Головка фаланги
Сесамовидные кости 		Bones of the fingers

Proximal phalanx
Middle phalanx
Distal phalanx
Tuberosity of the distal phalanx
Base of the phalanx (Epiphysis)
Body of the phalanx (Shaft of the phalanx)
Head of the phalanx
Sesamoid bones 		Fingerknochen (Phalangen, Glieder)
Grundglied (Grundphalanx)
Mittelglied (Mittelphalanx)
Endglied (Endphalanx)
Nagelkranz des Endgliedes
Basis des Gliedes
Schaft des Gliedes

Kopfchen des Gliedes
Sesambeine

ARTICULATIONES

СУСТАВЫ

JOINTS

GELENKE